{"id":2043,"date":"2017-09-04T14:15:56","date_gmt":"2017-09-04T12:15:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kabylietimes.com\/?p=2043"},"modified":"2017-09-04T14:15:56","modified_gmt":"2017-09-04T12:15:56","slug":"kabyle-a-lere-de-linformatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/2017\/09\/04\/kabyle-a-lere-de-linformatique\/","title":{"rendered":"Le Kabyle \u00e0 l&rsquo;\u00e8re de l&rsquo;informatique"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Les outils de traitements automatiques des langues naturelles et dans notre cas le kabyle donneront dans le futur leur point de vue et leur propositions dans le domaine de la graphie, de l&rsquo;orthographe\/syntaxe mais aussi dans d&rsquo;autre domaine de la linguistique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les sciences de l&rsquo;informatique appliqu\u00e9e \u00e0 la linguistique sont tr\u00e8s vastes. Elles seront d&rsquo;un \u00e9norme secours pour certaines probl\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 toutes les sciences linguistiques<span class=\"text_exposed_show\">: Phon\u00e9tique et phonologie(analyse des spectres: traitement du signal&#8230;), morphologie (lemmatisation&#8230;), syntaxe ( analyse syntaxique), s\u00e9mantique (analyse du sens..), stylistique, pragmatique, coh\u00e9rence&#8230;.<\/span><\/p>\n<div class=\"text_exposed_show\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour tous ces domaines de la linguistique, l&rsquo;informatique a des solutions (1) non seulement pour analyser l&rsquo;\u00e9tat actuel selon les r\u00e8gles fix\u00e9es (et dans notre cas la langue kabyle), mais aussi d\u00e9celer les anomalies, la complexit\u00e9, les probl\u00e8mes, les erreurs li\u00e9es \u00e0 ces r\u00e8gles suppos\u00e9es fig\u00e9es dans le temps.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La complexit\u00e9 des r\u00e8gles, la r\u00e9currence des cas irr\u00e9guliers, &#8230; (bref: l&rsquo;impossibilit\u00e9 de simplifier les r\u00e8gles) impliquera des algorithmes complexes pour traiter automatiquement la langue en question. C&rsquo;est pour \u00e7a que l&rsquo;en entend aujourd&rsquo;hui de chinois simplifi\u00e9, de l&rsquo;anglais simplifi\u00e9&#8230; et peut \u00eatre demain du fran\u00e7ais simplifi\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd\u2019hui, comme la technique r\u00e9git la vie au quotidien, la machine a son mot \u00e0 dire. Car il s&rsquo;agit d&rsquo;aller vers un mod\u00e8le o\u00f9 la machine doit d&rsquo;\u00eatre mise \u00e0 la disposition de l&rsquo;homme et il faut s&rsquo;entendre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La langue kabyle n\u2019\u00e9chappera pas \u00e0 la r\u00e8gle. Sinon nous n&rsquo;aurons pas notre place.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*(1)Une \u00e9tude d\u00e9taill\u00e9e sur le cas du Kabyle est en phase de r\u00e9alisation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M. Belkacem<\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les outils de traitements automatiques des langues naturelles et dans notre cas le kabyle donneront dans le futur leur point<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":""},"categories":[26,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2045,"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2043\/revisions\/2045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kabylietimes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}